Programme  VIVALDI

    –  Extraits du Gloria :                                                             

                                            1   Gloria in excelsis Deo     

Pour  visionner  un enregistrement : cliquez sur  ou  ( oeuvre complète ) vidéo

                                                            Pour écouter un enregistrement MP3 : cliquer sur  MP3

                                                           2 –   Et in terra    

Pour  visionner  un enregistrement : cliquez sur    vidéo

                                                             Pour écouter un enregistrement MP3 : cliquer sur  MP3

                                                           7 –   Domine Fili Unigenite 

Pour  visionner  un enregistrement : cliquez sur    vidéo 

                                                              Pour écouter un enregistrement MP3 : cliquer sur   MP3

                                                           8 –  Domine Deus , Agnus Dei  

                                                              Pour  visionner  un enregistrement : cliquez sur    vidéo

 Pour écouter un enregistrement MP3 : cliquer sur   MP3

                        

      –   Beatus Vir ( VR 597 )   

                                                 Pour  visionner  un enregistrement : cliquez sur  ou  vidéo.

                                                                                      Pour écouter un enregistrement MP3 : cliquer sur  MP3

                                                           1 –   Beatus

                                                           2 –   Potens in terra

                                                           2b – Antifona

                                                           3 –   Gloria et divitiae

                                                           3b – Antifona

                                                           4 –   Exortum est

                                                           5 –   Jucundus homo

                                                           5b – Antifona

                                                           6 –   In memoria aeterna

                                                           6b – Antifona

                                                           7 –   Paratum cor eius

                                                           8 –   Peccator videbit

                                                           8b –  Antifona

                                                           9 –    Gloria Patri

 

     –  Magnificat ( RV 610 )  

                                 Pour  visionner  un enregistrement : cliquez sur       vidéo  ( désolé pour la PUB )

                                                                 Pour écouter un enregistrement MP3 : cliquer sur           MP3

                                            1 –   Magnificat

                                                           2 –  Et exultavit

                                                           3 –  Et misericordia Eius 

                                                           4 –  Fecit Potentiam

                                                           5 –  Deposuit Potentes

                                                           6 –  Esurientes

                                                           7 –  Suscepit  Israel

                                                           8 –  Sicut Locutus Est

                                                           9 –  Gloria Patri

 

BEATUS VIR (psaume 112) Traduction

 

  1. Beatus vir qui timet Dominum: in mandatis ejus volet nimis.
  2. Potens in terra erit semen ejus; generatio rectorum benedicetur.
  3. Gloria et divitiae in domo ejus: et justitia ejus manet in saeculum saeculi.
  4. Exortum est in tenebris lumen rectis: misericors, et miserator, et justus.
  5. Jucundus homo qui miseretur et commodat; disponet sermones suos in judicio: quia in aeternum non commovebitur.
  6. In memoria aeterna erit justus; ab auditione mala non timebit.
  7. Paratum cor ejus sperare in Domino, confirmatum est cor ejus; non commovebitur donec despiciat inimicos suos. Dispersit, dedit pauperibus; justitia ejus manet in saeculum saeculi: cornu ejus exaltabitur in gloria.
  8. Peccator videbit, et irascetur; dentibus suis fremet et tabescet:
    desiderium peccatorum peribit.
  9. Gloria Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper :Et in sæcula sæculórum. Amen.

 

  1. Heureux qui craint le Seigneur et se plaît grandement à ses préceptes.
  2. Sa lignée sera puissante sur la terre et bénie la race des cœurs droits.
  3. Opulence et bien-être en sa maison, Sa justice demeure à jamais.
  4. Il se lève, lumière des cœurs droits, sensible, pitoyable et juste.
  5. Heureux l’homme bon qui prend pitié et s’accommode : il conclut ses affaires en justice.
  6. Le juste jamais ne chancelle, il est en mémoire éternelle. Il ne craint pas l’annonce de malheurs
  7. le cœur ferme il se fie au Seigneur. Son cœur est assuré ; il ne craint pas : à la fin il toisera ses oppresseurs. Il fait largesse, il donne au pauvre – sa justice demeure à jamais, son front s’élève en gloire.
  8. L’impie le voit et s’irrite, il grince des dents et dépérit. Le désir des impies est néant.
  9. Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, maintenant et toujours Et dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.

MAGNIFICAT

 

Texte latin original Texte français (version traduite) Texte français (traduction officielle)1
Magnificat anima mea Dominum,
et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo.
Mon âme exalte le Seigneur,
et mon esprit a exulté en Dieu, mon Sauveur.
Mon âme exalte le Seigneur,
exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur !
Quia respexit humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Car il a jeté les yeux sur l’humilité de sa servante,
Et voici que désormais on me dira bienheureuse de génération en génération.
Il s’est penché sur son humble servante ;
désormais, tous les âges me diront bienheureuse.
Quia fecit mihi magna qui potens est.
Et sanctum nomen eius.
Car il fit pour moi de grandes choses, celui qui est puissant,
Et saint est son nom.
Le Puissant fit pour moi des merveilles ;
Saint est son nom !
Et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum.

Fecit potentiam in brachio suo.

Et son pardon s’étend d’âge en âge sur ceux qui le craignent.

Il a placé la puissance dans son bras.

Son amour s’étend d’âge en âge
sur ceux qui le craignent.
Déployant la force de son bras,
Dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
Il a dispersé ceux dont le cœur était orgueilleux.
Il a renversé les puissants de leurs trônes et élevé les humbles.
il disperse les superbes.
Il renverse les puissants de leurs trônes,
il élève les humbles.
Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes.

Suscepit Israël puerum suum, recordatus misericordiae.

Il a comblé de biens les affamés, et renvoyé les riches les mains vides.

Il a secouru Israël, son enfant, il s’est souvenu du pardon qu’il avait promis.

Il comble de biens les affamés,
renvoie les riches les mains vides.
Il relève Israël, son serviteur,
il se souvient de son amour,
Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula. Ainsi avait-il parlé à nos pères, à Abraham et à sa descendance, pour les siècles. de la promesse faite à nos pères,
en faveur d’Abraham et de sa race, à jamais.